Kamo shiranai = maybe, shortened to ‘kamo’ The other voice: Is this for real? Is Mai saying ‘it’s over’ for real? Me: Well, we have a long talk already, this is the end right? But the people who cosplay are always cheerful, yeah? Me: No, it was really cute! Here, I’ll show you a video. The other voice: They are made of pieces of kimono. The other voice: This is ikebana, pretty. The other voice: Just like Mai, you took a considerable amount of pictures, didn’t you. We didn’t see the first drums, but the last drums were fun. By the way, did you know that in Japan, there is a lethal martial art that uses fans? It’s called ‘tessenjutsu’. Me: Because the people who were dancing were kind enough to teach us a dance. Afterwards, we returned to Stage 1, and we danced! We danced on the stage! I missed a karate demonstration that sounded cool, which is sad. Me: Eh, it wasn’t very interesting, but even so I watched it.
Me: Yes ma’am! We saw an Okinawa Kenjinki dance. The other voice: And? You can talk by yourself! It was fun because their demonstration was really pretty and the little girl was cute. For example, the group that had four men and one little girl was cool. Then we saw various karate demonstrations. Me: Yeah, while we walked, because it was loud. The other voice: Yeah yeah, so, explain more!
The other voice: You didn’t go last year? I think it was more crowded than the year before last. I went with my friend and my older sister and my little sisters. I had a test in the morning, so I went to the festival around 2:30 pm. The other voice: Then, were you there on Saturday, Mai? Euphoria means something close to ‘happiness’. Isn’t she cute? She’s a sweet and soft kitten. First of all, everyone, I have a kitten! I’ll show you a picture. It’s because you’re lazy, Mai, but it can’t be helped. Hokano koe: Maji? Mai wa ‘owari da’ to iu no wa honto da? Mai: Jaa, mou nagai hanashi ga atta, kore wa owari desu ne. Demo, kosupure no hito wa itsumo akarui deshou? Mai: Mae no onna-no-ko wa ichiban deshita. Watashi no video dewa nakute, mitsuketa dake desu. Mai: Iie, totemo kawakatta desu! Hai, bideo o miseteagemasu. Hokano koe: Kimono no kire de tsukurunda. Mai: Iie, kamera o wasureteshimaimashita. Konano koe: Mai rashii, shashin o kannari totta deshou. Saisho no taiko o mimasen datte, saigo no taiko wa tanoshikatta desu. Tokorode, nihon ni wa, uchiwa o tsukau chishi no taijutsu ga aru no wa shitteimasu ka? Tessenjutsu to imasu. Mai: Odoru hito wa odori o oshieteitadakimashita kara.
Sono ato de, ichi no suteegi o modotte, watashi-tachi ga odorimashita! Suteegi de odorimashita! Kakkoii sou na karate haki o kakashite, kanashii desu. Mai: Eh, amari omoshirokunakutemo, watashi ga mimashita. Mai: Hai! Okinawa Kenjinkai no odori o mimashita. Totemo kirei na haki shita shi, onna-no-ko wa kawaii shi, tanoshikatta desu. Tatoeba, otoko-no-hito ga yon-mei to onna-no-ko ga hitori no kumi wa kakkoyokatta desu. Sore de, iroiro na karate haki o mimashita. Hokano koe: Hai hai, jaa, mou setsumei shite! Mai: Tanoshikatta! Totemo omoshirokatta desu. Tomodachi to onee-san to imouto to issho ni ikimashita. Asa wa tesuto ga attakara, gogo niji-han goro ni matsuri ni ikimashita. Hokano koe: Jaa, Mai wa douyobi ni soko de itta ka? Mai: Shigatsu no nijuuyokka ichinichijuu deshita. ‘Yuforia’ wa shiawase no imi chikai desu. Kawaii deshou? Yasashikute, yawarakai koneko desu.
Mazu, mina-san, koneko ga katteimasu! Shashin o misemasu.
0 kommentar(er)
